Kakak!
Ke-Kenapa tiba-tiba senyum begitu, Sugu?
Begini...
Aku temukan artikel ini di internet tadi pagi.
Lalu di bagian sini...
Mu-Mungkin memang ada orang yang namanya mirip.
Ini sih bukan mirip.
Orangnya pasti sama persis.
Kalau dipikir-pikir, bisa jadi begitu, sih.
Ta-Tapi, nama ini memang umum dipakai orang, 'kan?
Maksudku, ini hanya singkatan dari nama asliku.
Siapa tahu, Kirito di GGO ini mungkin namanya Kiri-
Kirigamine Tougorou atau apalah itu.
Ayo, kalau tak dimakan, nanti keburu dingin.
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
dalam kehangatan tetesan air mata
koboreta namida no nukumori de
di sanalah kita belajar makna kasih sayang
yasashisa wo shitta hazu nano ni
jadi untuk apa kita saling menyakiti
doushite mata kizutsuke atte
dan terus lahirkan kebencian baru
nikushimi wo umidashite yukun darou
dalam perihnya rasa sakit ku belajar makna kekuatan
jishinu you na itami shitte sono tsuyosa ga
dengan begitu
itsuka mirai wo
ku pasti jadi sosok yang ramah di masa depan
yasashiku tsutsumu no nara
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
tiap tetesan memerah
akai namida de
air mata kesedihan
oowaratta kanashimi wo
kesemuanya kupeluk erat perlahan
sotto sotto dakishimete
bagai getaran di kala terdiam di mana awal mula suara berada
narihibita shoudou ga hajimari no oto ni
diriku takkan pernah berubah
kawaru you ni
Ingatan Merah Darah
Orang itu...
Dia juga selamat dari Sword Art Online.
Bukan hanya itu,
mungkin sebelumnya kami pernah bertarung
dan berusaha saling bunuh.
Kakak?
Ekspresi mukamu jadi seram lagi.
Ta-Tak juga.
Begini...
Sebenarnya aku sudah tahu kalau kau memindahkan karaktermu dari ALO ke GGO.
Kaupikir aku tak tahu waktu namamu hilang dari daftar temanku?
Masa kau periksa daftarnya terus tiap hari.
Tanpa periksa pun, aku bisa merasakannya.
Semalam aku sadar kalau nama Kirito tiba-tiba lenyap,
lalu aku langsung keluar dari permainan, dan tadinya mau periksa ke kamarmu.
Tapi kau tak mungkin pergi dari ALO tanpa bilang apa pun kalau tak ada alasan khusus.
Ya, 'kan?
Aku yakin pasti ada alasan tertentu, makanya aku coba tanya dulu ke kak Asuna.
Begitu, ya.
Maaf ya, aku menghubungimu malam-malam.
Tak apa-apa.
Aku juga rencananya-
Ah, tak jadi.
Begini ya, kalau kau memang mau bicara, katakan sampai selesai.
Tadinya aku juga berharap supaya bisa
mendengar suaramu.
Begitu, dong.
Kau kenapa?
Ah, tidak.
Apa ada sesuatu di permainan baru yang kaumainkan itu?
Tidak, bukan itu.
Aku hanya...
Kalau tugasmu memang berat, apa mau kubantu?
Terima kasih.
Tapi kalau kau ikut pindah, Yui pasti akan kesepian.
Benar tak apa-apa?
Ya. Aku pasti akan segera kembali.
Kalau butuh apa-apa, bilang saja, ya?
Oke.
Kalau begitu, selamat tidur.
Selamat tidur.
Percakapan Diakhiri
Aku tak boleh libatkan Asuna dalam masalah ini.
Orang itu pasti akan ikut serta di turnamen utama BoB.
Akan kuselesaikan semuanya di sana.
Ini masalah yang harus kubereskan sendiri.
Kakak.
Kak Asuna bilang, kalau kau bakal cepat beraksi di GGO seperti biasanya,
dan segera kembali main di ALO.
Tapi suaranya justru kedengaran sangat khawatir.
Aku juga khawatir.
Habisnya...
Habisnya, tiap kali kau pulang malam-malam,
ekspresi mukamu selalu kelihatan seram.
Begitu, ya.
Kau tak lakukan sesuatu yang berbahaya, 'kan?
Aku tak mau kalau kau sampai pergi lagi.
Tak akan.
Aku janji.
Begitu turnamen GGO selesai malam ini, aku akan langsung kembali.
Kembali ke ALO,
juga ke rumah ini.
Ya.
Tenang saja.
Aku akan segera pulang.
Ya.
Omong-omong, Kak...
Kak Asuna bilang, kau dapat bayaran besar dari pekerjaan ini!
O-Oh, ya.
Kapan-kapan kutraktir apa saja yang kaumau, deh.
Asyik!
Aku sudah lama mau punya pedang bambu dari karbon sintetik buat latihan!
O-Oh.
Ya, nanti akan kubelikan.
Kesal rasanya.
Aku jadi kesal rasanya.
Dia benar-benar bikin aku kesal!
Tu-Tumben kau sampai blakblakan begini.
Soalnya dia bajingan, juga penjahat kelamin!
Belum lagi tukang pamer!
Lagi pula, buat apa dia main GGO kalau malah pakai pedang?
Lalu, pura-pura jadi perempuan supaya aku mau mengantarkannya ke toko
dan membantunya beli perlengkapan dan senjata!
Ah, dasar!
Aku jadi tambah emosi!
Kenapa, Shinkawa?
Tidak, hanya agak heran lihat kau begini.
Jarang-jarang kau bahas orang lain sampai sejauh ini.
Yang benar?
Ya. Biasanya kau tak terlalu peduli dengan apa yang dilakukan orang lain.
Sebenarnya, aku ini orang yang gampang emosi, lo.
Begitu, ya.
Bagaimana kalau kita serang dia tiba-tiba di medan perang?
Kalau mau incar dia dari jauh, aku bisa jadi umpan.
Tapi kalau mau balas yang kemarin, mungkin kau lebih suka duel frontal.
Aku bisa carikan dua atau tiga senapan mesin yang bagus secepatnya!
A-Ah, itu tak perlu.
Bukan itu masalahnya.
Rasanya, dia memang bikin aku kesal,
tapi cara bertarungnya sangat jujur dan terus terang.
Aku mau mengalahkannya dalam pertarungan yang adil.
Di turnamen hari ini,
aku pasti akan bikin lubang yang besar di karakternya nanti.
Bagaimana kalau kau menyerah saja?
Soalnya aku kurang suka disuruh membunuh perempuan.
Lihat saja nanti!
Kau pasti akan kubalas dua kali lipat!
Ke-Kenapa?
Tak apa-apa, kalau tanganmu begitu?
Entah, mungkin karena aku sedang marah kali, ya?
Oh.
Asada!
A-Ada apa, Shinkawa?
Aku hanya agak khawatir.
Rasanya kau tak seperti Asada yang biasanya.
A-Aku yang biasanya itu seperti apa?
Biasanya, sikapmu selalu tenang dan kalem.
Kau tak gampang panik.
Lalu, meski punya masalah yang sama sepertiku, kau tak lari dari sekolah.
Kau benar-benar kuat.
Aku sebenarnya tak kuat. Kau juga tahu itu, 'kan?
Lihat senjata saja, aku langsung mual.
Tapi Sinon beda!
Sinon punya senjata besar yang sering dia pakai dengan mudah.
Menurutku, itu sosok sejatimu.
Aku yakin, suatu saat kau pasti juga bisa melakukannya di dunia nyata.
Makanya, aku jadi khawatir
kalau lihat kau marah-marah begini gara-gara orang itu.
Aku... Aku juga mau membantumu!
Dulunya...
Dulunya, aku juga sering tertawa dan menangis seperti perempuan pada umumnya.
Aku yang sekarang ini, sebenarnya bukan sosok yang kuharapkan.
Asada.
Ma-Maaf.
Kata-katamu tadi sudah buatku sangat senang.
Dan kurasa, di kota ini hanya kau yang benar-benar mengerti aku.
Tapi, saat ini perasaanku tak seperti yang kaubilang tadi.
Masalahku rasanya takkan ada habisnya, kalau aku tak bertarung.
Begitu, ya.
Makanya, kau mau tunggu sampai waktunya nanti?
Terima kasih.
Nama ini.
Juga teknik pedang tadi.
Apa kau orang yang asli?
Kau Kirito yang asli?
Kau kenapa, Anak Muda?
Ekspresi mukamu kelihatan seram.
Tidak.
Bukan apa-apa.
Ini kesempatanmu kalau mau konsultasi gratis dengan perawat yang cantik, tahu.
Nah, ayo ceritakan saja masalahmu.
Aku jadi tak bisa menolak kalau ditanya begitu, deh.
Anu...
Kak Aki, sebelum pindah ke bagian rehabilitasi, kau kerja di divisi bedah, 'kan?
Benar.
Eh, ini mungkin kedengaran kurang sopan dan tak memikirkan perasaanmu,
tapi seberapa jauh yang kauingat tentang pasien yang meninggal?
Sebentar.
Kalau dipikirkan baik-baik, aku bisa ingat nama dan wajahnya.
Bahkan sekalipun dia hanya pasien yang dioperasi selama satu jam.
Aku pasti tetap ingat.
Apa kau pernah berusaha melupakan itu semua?
Bagaimana, ya?
Mungkin ini tak bisa disebut jawaban,
tapi kalau memang itu hal yang layak untuk dilupakan, kau pasti akan lupa sendiri.
Bahkan tanpa perlu berusaha melupakannya.
Soalnya,
semakin kita berusaha lupakan sesuatu,
justru ingatannya malah makin jelas, 'kan?
Kalau begitu jadinya, berarti secara tak sadar,
kau sendiri menolak untuk lupakan itu, 'kan?
Berarti aku ini memang monster.
Waktu masih terperangkap di SAO,
aku pernah bunuh tiga orang.
Semuanya adalah Red Player.
Pembantai pemain lain.
Sebenarnya aku punya cara untuk hentikan mereka tanpa harus membunuh,
tapi aku tetap bunuh mereka semua.
Baik karena emosi, kebencian, ataupun balas dendam.
Lalu selama setahun ini,
aku benar-benar sudah lupa tentang mereka.
Tidak, bahkan di saat kita bicara begini,
aku tetap tak ingat nama dan wajah dari dua di antaranya.
Berarti,
aku bisa dengan gampangnya melupakan orang yang sudah kubunuh.
Kirigaya, maaf, ya.
Aku memang bilang siap jadi pembimbing konselingmu,
tapi aku tak bisa meringankan bebanmu,
atau bahkan ikut menanggungnya sama-sama.
Aku tak pernah main Sword Art Online.
Makanya, aku tak paham apa maksudnya dengan membunuh orang di sana.
Tapi ada satu hal yang kuyakini.
Kau melakukannya karena memang terpaksa,
demi melindungi orang lain.
Dalam dunia kedokteran, kadang kita harus pilih siapa yang mati dan siapa yang hidup.
Tentu saja, meski alasannya baik, bukan berarti kita boleh hilangkan nyawa orang lain.
Tapi orang yang sudah terlibat, berhak pikirkan nyawa yang sudah mereka selamatkan.
Kau juga.
Kau juga punya hak untuk selamatkan jiwamu,
dengan pikirkan semua orang yang sudah kauselamatkan.
Hak untuk selamatkan jiwaku?
Tapi... Tapi aku...
Aku melupakan orang-orang yang sudah kubunuh!
Aku malah buang beban itu!
Makanya aku tak pantas diselamat-
Kalau memang benar-benar lupa, kau tak akan menderita begini.
Kau masih ingat mereka.
Nanti juga kau pasti akan ingat semuanya.
Dan saat itu, kau harus tetap ingat baik-baik bahwa selain mereka,
ada juga orang-orang yang sudah kaulindungi dan selamatkan.
Kalau ada apa-apa, bilang saja, ya?
Soal yang tadi...
Terima kasih banyak, ya.
Ya ampun, itu sih soal sepele!
Rasanya takkan ada masalah sebelum jam 8.
Mungkin aku akan kembali sekitar jam 10.
Baiklah, aku pergi dulu.
Ya. Hati-hati, ya,
Pahlawan Kirito.
Link Start!
Asada.
Sip!
Aku akan bertarung sekuat tenaga.
Aku pasti bisa mengalahkannya!
Link Start!
Awas!
Kak Klein, kau tak apa-apa?
Semuanya, coba serang dia dari samping!
Dia mau berlagak sama siapa, sih?
Paman Klein, kalahkan dia!
Gampang, gampang.
Duh! Ada racun!
Kak Klein!
Asuna!
Anu...
Ada yang butuh pertolongan, lo, Asuna!
Asuna!
Fu Fyllo Heill Oustr
Fu
Fyllo
Heill
Oustr
Maaf. Aku tadi malah melamun di tengah pertarungan.
Tak apa-apa! Jangan dibawa serius!
Ya, hari ini memang istimewa, sih.
Sebentar lagi, turnamennya kak Kirito akan dimulai.
Meskipun lebih awal,
sebaiknya kita siap-siap saja untuk menontonnya.
Ini juga sudah cukup buat makan dan minum kita semua, 'kan?
Jangan bilang, kau mau makan ini semua sendirian?
Tenang saja, Mama.
Papa pasti akan menang!
Ya, ya.
Ke mana pun dia pergi, Kirito tetap Kirito yang biasanya.
Nah, ayo balik ke ruangan kita di Kota Yggdrasil.
Yuk!
Nah, itu dia!
Penembak X
Sinon!
Spiegel.
Turnamen Utama
Sisa Waktu
menit
Sebentar lagi, ya.
Aku percaya padamu.
Kau pasti bisa menang.
Terima kasih.
Setelah ini, kau mau apa?
Aku akan tonton tayangannya di bar dekat sini.
Nanti begitu selesai, kau bisa temani aku rayakan kemenangan, atau ratapi kekalahan sama-sama.
Sinon.
Bukan, Asada.
A-Apa?
Omonganmu sebelum ini, bisa kupegang, 'kan?
"Sebelum ini"?
Kau minta supaya aku menunggu.
Begitu kau sudah yakin dengan kekuatanmu sendiri,
kita bisa...
Ke-Kenapa tiba-tiba tanya itu, sih?
Aku... Aku benar-benar...
Aku suka padamu!
Maaf, jangan sekarang.
Aku harus fokus ke turnamennya.
Aku kurang yakin bisa menang kalau tak bertarung dengan semua kemampuanku.
Begitu, ya.
Benar juga.
Tapi aku tetap percaya padamu.
Aku akan percaya dan menunggu.
Ya.
Ya sudah, aku mau siap-siap dulu.
Duluan, ya.
Semoga sukses!
Aku akan mendukungmu!
Turnamen Utama
Sisa Waktu
Menit
Hari ini, aku tak akan kalah!
Aku juga.
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
agar kesedihan dapat kuhapuskan
kanashiimi wo koete
masa lalu yang mustahil diubah
kawarukotonai kako ni
membuatku terus bergantung diri
nandomo seomuketeta
hingga kelemahanku pun kan selalu kusembunyikan selamanya
dare ni mo miserarenai rhythm kakushita mama zutto
rasa sakit yang tak kunjung henti ini
afuretashita kono itami ha
mengharuskanku menelan pahit sendiri
subete hitori de dakishimeru
kuyakin kesemuanya dapat hilang ke atas awan sana
itsuka kieru ni kumo ni nara hitotsu mo iranai yo
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
hingga dapat kulalui kegelapan dan menyongsong tingginya bintang
kurayami wo kakeru todoku na hoshi no youni
hati yang terus menutupi rasa takut dalam kerapuhan diriku
kokoro fukaku tsutsumeta yowakute moroi jibun
tak bisa terukir dalam kata-kata, dan tak terucap dalam bahasa
kotoba ni dekinakutte koe ni mo nakanakutte
dan kuyakin tak ada yang mengetahuinya selain kita berdua
kiito dare ni mo mitsukaranai youni tada futari wo matteru
Selanjutnya
Bullet of Bullets
Selanjutnya, "Bullet of Bullets".